Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

decide on...

  • 101 draw lots

    Five of us drew lots for the two pop-concert tickets.

    يُجْري قُرْعَةً (بواسِطَة سَحْب أسماء من عُلْبَه)

    Arabic-English dictionary > draw lots

  • 102 finalist

    noun
    a person who reaches the final stage in a competition:

    It was difficult to decide which of the two finalists was the better tennis player.

    مُشْتَرِك في مباراه نِهائِيَّه

    Arabic-English dictionary > finalist

  • 103 fix on

    to decide on, choose:

    Have you fixed on a date for the wedding?

    يُقَرِّر، يُحَدِّد

    Arabic-English dictionary > fix on

  • 104 give up as a bad job

    to decide that (something) is not worth doing, or impossible to do, and so stop doing it.
    يَتَوقَّف عن عَملٍ ما لأنه لا يستَحِق

    Arabic-English dictionary > give up as a bad job

  • 105 heads or tails?

    used when tossing a coin, eg to decide which of two people does, gets etc something:

    Heads or tails? Heads you do the dishes, tails I do them.

    الطُّرَّه أم النَّقْشَه؟ تستُعْمل عند رَمي قِطْعَة نقود لمعْرِفَة من سَيَبدأ

    Arabic-English dictionary > heads or tails?

  • 106 indecision

    [ɪndɪˈsɪʒən] noun
    the state of not being able to decide; hesitation.
    تَرَدُّد، حَيْرَه، عَدَم قَرار

    Arabic-English dictionary > indecision

  • 107 judge

    [dʒadʒ]
    1. verb
    1) to hear and try (cases) in a court of law:

    Who will be judging this murder case?

    يَقْضي، يُصْدِرُ حُكْماً

    Is she going to judge the singing competition again?

    Who will be judging the vegetables at the flower show?

    Who is judging at the horse show?

    يَقومُ بالتَّحْكيم
    3) to consider and form an idea of; to estimate:

    She couldn't judge whether he was telling the truth.

    يُكَوِّنُ رأيا، يُقَدِّر
    4) to criticize for doing wrong:

    We have no right to judge him – we might have done the same thing ourselves.

    يُبْدي رَأياً في، يَحْكُمُ على
    2. noun
    1) a public officer who hears and decides cases in a law court:

    The judge asked if the jury had reached a verdict.

    قاضٍ

    The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision)

    He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.

    حَكَم في مُباراه

    He says she's honest, and he's a good judge of character

    He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.

    قاضٍ، حَكَم، خَبير في الأمْر

    Arabic-English dictionary > judge

  • 108 jury

    [ˈdʒuərɪ] plural ˈjuries noun
    1) a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty:

    The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.

    مُحَلَّفون، هَيئَة مُحَلَّفين
    2) a group of judges for a competition, contest etc:

    The jury recorded their votes for the song contest.

    المُحَكِّمين في المباريات

    Arabic-English dictionary > jury

  • 109 make up one's mind

    a) to decide:

    They've made up their minds to stay in Africa.

    يُقَرِّر
    b) to make a decision:

    He finally made up his mind about the job.

    يُقَرِّر، يُصَمِّم

    Arabic-English dictionary > make up one's mind

  • 110 odd man out

    1) a person or thing that is different from others:

    In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.

    الشَّيء المُخْتَلِف

    When they chose the two teams, I was the odd man out.

    الشَّخْص أو اللاعِب المَتْروك خارِج الفَريق

    Arabic-English dictionary > odd man out

  • 111 odd one out

    1) a person or thing that is different from others:

    In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.

    الشَّيء المُخْتَلِف

    When they chose the two teams, I was the odd man out.

    الشَّخْص أو اللاعِب المَتْروك خارِج الفَريق

    Arabic-English dictionary > odd one out

  • 112 opt out

    ( often with of)
    to choose or decide not to do something or take part in something:

    You promised to help us, so you can't opt out (of it) now.

    يَخْتار، يُفاضِل

    Arabic-English dictionary > opt out

  • 113 plan

    [plan]
    1. noun
    1) an idea of how to do something; a method of doing something:

    If everyone follows this plan, we will succeed

    I have worked out a plan for making a lot of money.

    خِطَّه
    2) an intention or arrangement:

    What are your plans for tomorrow?

    مَقْصَد، قَصْد، تَخْطيط
    3) a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above:

    These are the plans of/for our new house

    a street-plan.

    خَريطَه، تَصْميم
    2. verb
    past tense, past participle planned
    1) ( sometimes with on) to intend (to do something):

    They are planning a trip to Italy.

    يُخَطِّط
    2) to decide how something is to be done; to arrange (something):

    We'll have to plan very carefully if we are to succeed.

    يُقَرِّر عَلى ، يَنْوي، يَعْتَزِم
    3) to design (a building, town etc):

    This is the architect who planned the building.

    يُصَمِّم

    Arabic-English dictionary > plan

  • 114 plump for

    to choose or decide on:

    She finally plumped for a house in the country.

    يَخْتار ويُقَرِّر

    Arabic-English dictionary > plump for

  • 115 point

    [pɔɪnt]
    1. noun
    1) the sharp end of anything:

    at gunpoint (= threatened by a gun).

    نُقْطَه

    The ship came round Lizard Point.

    نُتوء أرضي في البَحْر
    3) a small round dot or mark (.):

    five point three six (= 5.36)

    In punctuation, a point is another name for a full stop.

    نُقْطَه
    4) an exact place or spot:

    When we reached this point of the journey we stopped to rest.

    نُقْطَه، مَكان، مَنطِقَه
    5) an exact moment:

    Her husband walked in at that point.

    لَحْظَه
    6) a place on a scale especially of temperature:

    the boiling-point of water.

    دَرَجَه
    7) a division on a compass eg north, south-west etc.
    إحدى الجِهات عَلى البوصَلَه
    8) a mark in scoring a competition, game, test etc:

    He has won by five points to two.

    نُقْطَه، إصابَه
    9) a particular matter for consideration or action:

    The first point we must decide is, where to meet

    We're wandering away from the point.

    نُقْطَه، فِكْرَه، الشَّيء المُهِم
    10) (a) purpose or advantage:

    There's no point (in) asking me – I don't know.

    فائِدَه، هَدَف
    11) a personal characteristic or quality:

    We all have our good points and our bad ones.

    صِفَه، ميزَه
    12) an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put:

    Is there only one electrical point in this room?

    نُقْطَة كَهْرُباء
    2. verb
    1) to aim in a particular direction:

    He pointed the gun at her.

    يُوَجِّه
    2) to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction:

    He pointed to a sign.

    يُشير يَملأ، يَسُد

    Arabic-English dictionary > point

  • 116 problem

    [ˈprɔbləm] noun
    1) a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do:

    ( also adjective) a problem child.

    مُشْكِلَه
    2) a question to be answered or solved:

    mathematical problems.

    مَسْأله حِسابيَّه

    Arabic-English dictionary > problem

  • 117 quandary

    [ˈkwɔndərɪ] plural ˈquandaries noun
    a state of uncertainty; a situation in which it is difficult to decide what to do.
    وَرْطَه، حَيْرَه، مأزِق

    Arabic-English dictionary > quandary

  • 118 rule

    [ruːl]
    1. noun
    1) government:

    under foreign rule.

    حُكْم
    2) a regulation or order:

    school rules.

    قانون
    3) what usually happens or is done; a general principle:

    He is an exception to the rule that fat people are usually happy.

    قاعِدَه
    4) a general standard that guides one's actions:

    I make it a rule never to be late for appointments.

    قانون، نِظام
    5) a marked strip of wood, metal etc for measuring:

    He measured the windows with a rule.

    مِسْطَرَه
    2. verb
    1) to govern:

    The king ruled (the people) wisely.

    يَحْكُم
    2) to decide officially:

    The judge ruled that the witness should be heard.

    يُقَرِّر
    3) to draw (a straight line):

    He ruled a line across the page.

    يُسَطِّرُ

    Arabic-English dictionary > rule

  • 119 seal

    I [siːl]
    1. noun
    1) a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.
    خاتِم شَمْعي على الوثيقَه خاتِم شَمْعي على الطَّرْد
    3) (something that makes) a complete closure or covering:

    Paint and varnish act as protective seals for woodwork.

    إقْفال
    2. verb
    1) to mark with a seal:

    The document was signed and sealed.

    يَخْتِم بالشَّمع
    2) (negative unseal) to close completely:

    All the air is removed from a can of food before it is sealed.

    يُقْفِل، يُلْصِق
    3) to settle or decide:

    This mistake sealed his fate.

    يُقَرِّر II [siːl] noun
    any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.
    فُقْمَه

    Arabic-English dictionary > seal

  • 120 settle on

    to agree about or decide.
    يُوافِق على، يُقَرِّر

    Arabic-English dictionary > settle on

См. также в других словарях:

  • décidé — décidé, ée [ deside ] adj. • 1725; de décider 1 ♦ Qui n hésite pas pour prendre un parti, pour décider; qui a de la décision. ⇒ décider (IV); déterminé, 1. ferme, hardi, résolu, volontaire. Un homme décidé. Par ext. Un air décidé. ⇒ 2. crâne. Une …   Encyclopédie Universelle

  • DECIDE — Saltar a navegación, búsqueda «DECIDE» Sencillo de HΛL del álbum Violation of the rules Publicación 25 de octubre de 2000 Formato Maxi single …   Wikipedia Español

  • decide — de·cide vb de·cid·ed, de·cid·ing vt: to determine (as a case or issue) by making a decision (as a final judgment): adjudicate (1, 2) compare find, hold vi: to make a decision …   Law dictionary

  • decide — DECÍDE, decíd, vb. III. 1. intranz. şi refl. A lua o hotărâre; a alege (între mai multe alternative), a se fixa (între mai multe posibilităţi). ♦ tranz. A hotărî, a soluţiona în mod definitiv. 2. tranz. A determina, a convinge, a îndupleca pe… …   Dicționar Român

  • décidé — décidé, ée (dé si dé, dée) part. passé. 1°   Dont la solution est donnée. Cette question va être décidée. 2°   Qui n a rien de vague, d incertain. Le ministère louvoie, il n a pas de marche décidée. Cette musique n a point un caractère décidé.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Decide! — (Decidere!) was an Italian libertarian political association led by Daniele Capezzone. The group was sometimes also referred to as Decidere.net, in reference to its official website. It was one of the founding members of Silvio Berlusconi s The… …   Wikipedia

  • decide — [dē sīd′, disīd′] vt. decided, deciding [ME deciden < L decidere, to cut off, decide < de , off, from + caedere, to cut: see CIDE] 1. to end (a contest, dispute, etc.) by giving one side the victory or by passing judgment 2. to make up one… …   English World dictionary

  • decide — decide, determine, settle, rule, resolve mean to come or to cause to come to a conclusion. Decide presupposes previous consideration of a matter causing doubt, wavering, debate, or controversy and implies the arriving at a more or less logical… …   New Dictionary of Synonyms

  • Decide — De*cide , v. t. [imp. & p. p. {Decided}; p. pr. & vb. n. {Deciding}.] [L. dec[=i]dere; de + caedere to cut, cut off; prob. akin to E. shed, v.: cf. F. d[ e]cider. Cf. {Decision}.] 1. To cut off; to separate. [Obs.] [1913 Webster] Our seat denies… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Decide — De*cide , v. i. To determine; to form a definite opinion; to come to a conclusion; to give decision; as, the court decided in favor of the defendant. [1913 Webster] Who shall decide, when doctors disagree? Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decide — late 14c., to settle a dispute, from O.Fr. decider, from L. decidere to decide, determine, lit. to cut off, from de off (see DE (Cf. de )) + caedere to cut (see CEMENT (Cf. cement)). For L. vowel change, see ACQUISITION …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»